'Cowboys' director Anna Kerrigan on classic Westerns, Montana, shooting in the rapids